Ligaya Fernando-Amilbangsa:通过舞蹈保持文化活力

2019
05/23
06:06

名仕亚洲官网/ 菲律宾/ Ligaya Fernando-Amilbangsa:通过舞蹈保持文化活力

2015年9月5日下午6:37发布
2015年9月8日下午8:19更新

Ligaya Fernando-Amilbangsa是2015年Ramon Magsaysay获奖者中唯一的菲律宾人。照片由拉普勒拍摄

Ligaya Fernando-Amilbangsa是2015年Ramon Magsaysay获奖者中唯一的菲律宾人。 照片由拉普勒拍摄

菲律宾马尼拉 - Ligaya Fernando-Amilbangsa在拐杖的帮助下进入房间,当她坐在座位上时,小心翼翼地走着。

Amilbangsa今年已经年满72岁了,但当她开始谈论pangalay时,她的眼中充满了青春的光芒,这是来自菲律宾南部的舞蹈,她花了一半以上的时间来研究,保存和传播世界各地。

对于Amilbangsa来说, pangalay - 在梵文中被称为“礼品赠送”或“寺庙舞蹈” - 其独特之处在于它不仅能够统一该国的不同文化,而且能够统一亚洲其他地区。

“就我而言, Pangalay是一支统一的力量。 这是我们可以称之为我们的东西,“Amilbangsa用英语和菲律宾语混合说。

她补充说,虽然不同的菲律宾部落有不同的名称 - 为Tausugs的pangalay,Sama Bajau的igal, Yakans的mangalay - 它们都指的是同样的舞蹈形式,其特点是缓慢,错综复杂,甚至是催眠运动。

那些致力于研究pangalay的人们同意它可以跳舞到任何类型的音乐 - 从kulintang的金属声音到更现代歌曲的节拍。

“[ Pangalay因词汇本身而独特。” 你在菲律宾的其他地方找不到它。 而且它很多! 这些词汇非常类似于我们在亚洲的古典舞蹈形式中所看到的,比如柬埔寨的rombam boran和泰国的lakhon或舞蹈剧以及苏拉威西的pakarena ,“Amilbangsa说。

自1969年以来,Amilbangsa一直在研究和实践pangalay,以保护和促进数百年的舞蹈传统,在此过程中创作了几本书。

她长达数十年的努力使她获得了今年的因为她“保留了菲律宾南部濒临灭绝的艺术遗产的一心一意的运动,并创造性地传播了一种舞蹈形式,以庆祝和加深亚洲人的共同文化认同感。 “。

终身使命

在舞池上无所适从。 71岁时,Amilbangsa在跳舞pangalay时仍然优雅地移动。来自Ramon Magsaysay奖基金会的档案照片

在舞池上无所适从。 71岁时,Amilbangsa在跳舞pangalay时仍然优雅地移动。 来自Ramon Magsaysay奖基金会的档案照片

Amilbangsa甚至作为一个年轻女孩对舞蹈和艺术有着浓厚的兴趣。

出生于马尼拉大都会马里基纳市一个着名的天主教家庭,她曾经是一个民间舞蹈团的一员,可以在她的学校的几个活动中表演。 她大约8岁时甚至参加了一些芭蕾舞课程。

“在我的时间里,它是布吉和摇滚乐。 我们喜欢跳舞。 Masarap sumayaw (舞蹈感觉很好)。 这是一个非常好的练习。 你感到很自由,“Amilbangsa回忆道。

在1969年访问苏禄的Jolo期间,她看到一群舞者表演了pangalay “我吃了一惊。 我真的很惊讶它看起来非常不同......它令人着迷!“她说。

Amilbangsa在与达鲁最后统治的Sultan Mohammad Amirul Ombra Amilbangsa的已故年轻兄弟Datu Punjungan Amilbangsa结婚后搬到Tawi-Tawi的Bongao。

这段婚姻只是巩固了阿米尔邦萨终生的十字军东征,以保护pangalay

跳舞的“适当时机”

老师。 Amilbangsa是无数舞者想要学习如何跳舞pangalay的导师。由Ramon Magsaysay奖基金会提交的文件照片

老师。 Amilbangsa是无数舞者想要学习如何跳舞pangalay的导师。 由Ramon Magsaysay奖基金会提交的文件照片

Amilbangsa说,在20世纪60年代后期进入20世纪70年代,pangalay开始消退。

“我丈夫问我,'你想做这种活动吗?' [我说]是的,因为除非我现在不记录,否则50年后它就会消失,“她回忆说。

她多年的研究,包括亲自掌握pangalay本身,恰逢菲律宾南部穆斯林分离主义叛乱的兴起,以及1972年当时的总统费迪南德马科斯宣布戒严。

两年后,她组建了由棉兰老岛州立大学的学生组成的坦布里文化团,与一些当地人分享她对pangalay的研究。

令人惊讶的是,Amilbangsa称这个时期 - 马科斯政权禁止召开公共集会的时代 - 作为与她的舞者一起巡回推广pangalay的“适当时机”。

“Siguro nakikita din nila na这是一个非常有用的东西,对他们的目的非常有用... para magmukha namang walang gulo doon (也许他们认为pangalay对他们的目的非常有用,使它看起来好像没有冲突那里),“ 她说。

尽管如此,Amilbangsa表示,Tambuli Cultural Troupe偶然发现了一些路障,主要是由于资金有限以及缺乏电力和跳舞乐器。

她不得不向她在Marikina的父亲寻求帮助,帮助将舞蹈团带到马尼拉。

国家象征

终身使命。 Amilbangsa并不认为自己会很快停止宣传pangalay的使命。来自Ramon Magsaysay奖基金会的档案照片

终身使命。 Amilbangsa并不认为自己会很快停止宣传pangalay的使命。 来自Ramon Magsaysay奖基金会的档案照片

自那时起,Amilbangsa的毅力得到了回报,各种奖励机构都认识到她决心推广pangalay

她还于1999年在安蒂波洛市建立了 。他们与文化团一起,多年来在各种地方和国际舞台上跳舞,以推广pangalay

目前,Amilbangsa专注于在菲律宾更多地方推广pangalay

“'Yung totoo kasi, faddists tayo e! 任何事情都会发生,但是,哇,哇! 我喜欢跳这个呐!“ 我们花了很多时间sa ganun。 为什么我们不能花一些时间传统舞蹈呢?“

(事实上​​,我们是时尚人士。任何事情都会发生,我们会说,'哇哇!我喜欢跳这个!'我们花了很多时间来处理这些事情。为什么我们不能花一些时间在我们自己的传统舞蹈上? )

Amilbangsa坚信pangalay甚至应该被称为国家象征,因为它植根于前西班牙裔菲律宾文化。

“在更大的范围内,我们回顾我们的传统,因为这是团结我们的东西。 因此,我们必须考虑我们身份的真实象征,植根于我们自己的文化,“她在菲律宾说。

Amilbangsa热情洋溢地表示,她将度过余生,保持pangalay - 以及丰富的菲律宾文化历史 - 通过她的书页和千盏舞台灯光照亮。 - Rappler.com

免责声明:本文来自名仕亚洲官网新闻客户端自媒体,不代表名仕亚洲官网的观点和立场。